萍
舜茹，上週四的聚會，從小組討論時間以及大群組的發言，有感受到你的情緒是緊繃並且有些激動的
對你了解不多，但我的直覺是你是個工作經驗豐富的人，在文字方面的工作應該非常豐盛
回想一開始對劇本的討論時，你細膩的敏感度看到了劇本中不論是情節或者是翻譯者的一些不同看法，可以感覺到你對作品的深入無人能及
聽了上週四法蘭給大家聽的第二張的錄音檔，你的聲音表情非常投入，個人的看法是，也許可以再少一些些能量，我這樣說是一大團體來看，例如這個劇的蠻檔是指標5，你的聲音某些台詞已經到了6，你這樣的聲音表現很合適在現場表演，我指的是真正舞台
因為這是個集體作品，可能就會考量到集體表現出來的那個角度以及水位
加上法蘭一直提醒的，輕喜劇，所以情感係的部分也許就不能像劇情片那麼重
我好像說太多了，以上純屬個人看法喔，我的直覺告訴我，舜茹應該花了非常大的心力來詮釋這個主角的角色，上週四聽你分享也感覺到你的壓力或者遇到的瓶頸，我不知道你真實的狀況，以上只是我個人用聽得，給你我的聽了之後的想法而已喔
聲音表現我是外行的，只是以一個聽眾的角度說話
我想起小時候學鋼琴，我主要談的都是貝多芬的作品，在表現激動的部分，以為自己很投入，結果老師給我的意見是，我的表情坐過頭了，老師說的是指尖瞬間使力的部分，太多了，他說內心能量多一點就行了，不用全部從指尖溜出來，我長大了才懂，某種內斂，內控，這樣的音樂聽起來才舒服，不會累或高壓
以上僅供參考喔，就我們兩個人之間
舜
謝謝萍 真的非常感謝
最近朋友要捐琴所以我要幫忙送琴到老家於是練習了 愛的禮物 這首翻譯自日本的歌曲
發現 我連這樣子的小曲子也表現的好激動啊
今天在練習第三章的時候一直體醒自己 不要把大男人的粗魯直白反應 搞成女人開罵
不過這牽涉到喉嚨的狀況 音域會忽上忽下也跟喉嚨噴藥硬化有關係
目前我就想開 反正武士就是搞不清楚狀況才有一二章的反應PS整體聽會一個角色差異更多喔
今天我有看到一個問題還想說該是問麗還是萍，好有趣，然後就接到你的建議
第三章之後請繼續給我建議喔，超開心
萍
好喔！舜茹可能有些介意自己的娃娃音，而會壓低聲音，如果原本高音的部分是你自在的地方，不用太刻意去壓塌，相信法蘭那邊可以處理，也許高音的部分，自己的音調也比較不會跑掉，不過就是尾音的部分可能要避免飄上去，故事中的武士其實也不會很老，你高音的地方應該沒問題的，只是男生的部分比較不會有飄上去的尾音，再注意一下喔
舜
好的 遵命
萍
期待第三章的是五喔，可以在輕盈一點，我指的是心情方面，不過微音也不要飄上去喔，哈哈
舜
搖擺肯尼 哈哈
萍
搖擺肯尼？
舜
芭比娃娃的男友肯尼 是要發出肯尼的聲音 不要飄成芭比娃娃音了
萍
原來如此，真有趣，哈哈哈哈哈
一定要讓武士上升喔，穩重但不要沉重叫芭比去遠一點的地方玩喔
舜
真是笑翻啊
沒有留言:
張貼留言