翻譯學：狗語，很重要

無所不在的翻譯機制：狗語

 

翻譯機制生活中處處可見，比方國語和閩南語的轉換，比方狗兒所使用的狗語，需要人類甚至是狗本身學習。

從小被丟棄的癩皮狗兒，不顧工廠凶狠看門狗的兇猛低嚎，努力學習狗語的主人只好取而代之，挺起胸膛以更低吼的聲調回應，於是乎，看門狗以背對表達我不想理你們，舉起左前腳的安定訊號平撫自己的情緒。不熟悉狗語的小黑狗依舊搖尾巴想要一起玩耍，主人徒呼負負。

 

不熟悉狗語的黑狗在習慣窩居的小白狗來到之後，有了狗友教導，終於發揮本性講起狗語；舔舌，人類突然接近稍稍嚇到時的表現。

側臉不直視，表達對對方的尊敬。

 

小狗兒初次見面，不斷地轉圈圈聞屁屁，從腺體當中了解對方的許多事，包括性別、個性強弱、最近心理狀態。